AIDA - Quaderno 2
Cultura e innovazione nel rapporto tra ordinamenti
Coordinato da Laura Forlati e Lauso Zagato
con contributi di Maurizio Cermel, Bernardo Cortese, Riccardo Manfrini, Lauso Zagato
Gli Autori VII
Tavola delle abbreviazioni bibliografiche XV
Altre abbreviazioni XIX
INTRODUZIONE, di Laura Forlati
1. Origine della ricerca XXI
2. Specificita', quando alla disciplina internazionale e
comunitaria, della cultura e dell'innovazione XXI
3. Ricorso, in tal disciplina, alle tecniche del diritto
internazionale privato XXII
4. Riconoscimento reciproco, armonizzazione minima,
armonizzazione indotta XXIII
5. La circolazione dei beni materiali e dei beni
immateriali nel contesto comunitario XXIV
6. Esaurimento internazionale ed esaurimento comunitario
del marchio XXVII
7. Difesa delle identita' culturali nella temperie della
sussidiarieta': un ruolo per le fondazioni bancarie XXVIII
8. Conclusioni XXIX
LA LEGGE APPLICABILE AL TRASFERIMENTO DI TECNOLOGIA: DAL
CODICE UNCTAD ALL'ACCORDO TRIPS, di Bernardo Cortese
I. IL NOEI E IL PROGETTO DI CODICE DI CONDOTTA UNCTAD SUL
TRASFERIMENTO INTERNAZIONALE DI TECNOLOGIA
1. La contrapposizione tra Paesi in via di sviluppo e Paesi
industrializzati 1
II. IL CODICE E IL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO
2. La centralita' del problema 5
3. Il negoziato: le posizioni iniziali 7
4. Attualita' delle proposte in campo alla meta' degli anni
'80 9
5. Un'occasione mancata 12
III. IL DIRITTO COMUNE EUROPEO IN MATERIA DI LEGGE APPLICABILE
ALLE OBBLIGAZIONI CONTRATTUALI: PROSPETTIVE DI
CONTAMINAZIONE CON LE POSIZIONI D'ALTRI GRUPPI REGIONALI
(E OLTRE)
6. Premessa 13
7. L'apertura degli ordinamenti non occidentali alla liberta'
di scelta di legge 14
8. L'apertura degli ordinamenti occidentali ai valori
esterni: l'art. 7.1 della Convenzione di Roma 18
9. ...e la sua integrazione: dal codice UNCTAD all'accordo
TRIPS, ruolo della soft law 22
SUL TRATTAMENTO DEI PVS IN MATERIA DI DIRITTO D'AUTORE, di
Lauso Zagato
1. Premessa: oggetto ed ambito della ricerca 30
I. L'ETA' DELLE BUONE INTENZIONI. IL TRATTAMENTO
PREFERENZIALE DEI PVS NELLE CONVENZIONI MULTILATERALI
SUL DIRITTO D'AUTORE E NEL PROGRAMMA D'AZIONE RELATIVO
ALL'INSTAURAZIONE DI UN NUOVO ORDINE ECONOMICO
INTERNAZIONALE
2. Ricognizione preliminare: PVS e Convenzioni internazionali
allo scadere del processo di decolonizzazione 30
Sez. 1. Il Protocollo di Stoccolma del 1967 32
3. La fase preparatoria 32
4. Il Protocollo di Stoccolma: struttura ed ambito
d'applicazione 33
5. (segue): durata 34
6. (segue): contenuto delle riserve possibili 35
7. Cause di un fallimento annunciato 36
Sez. 2. Il compromesso di Parigi del 1971 38
8. La fase preparatoria della Revisione di Parigi 38
9. I nuovi artt. 5-bis, -ter e -quater della Convenzione
Universale 39
10. L'Allegato alla Convenzione di Berna 41
11. Valutazione critica 41
Sez. 3. Diritto d'autore e tentativi d'instaurazione di un
Nuovo Ordine Economico Internazionale 43
12. Difficile inserimento del diritto d'autore nel Programma
d'azione relativo all'instaurazione di un Nuovo Ordine
Economico Internazionale 43
13. Le attivita' di sostegno messe in campo dall'UNESCO e
dall'OMPI 44
II. LA RELAZIONE TRA PVS E PAESI SVILUPPATI IN MATERIA DI
DIRITTO D'AUTORE DOPO LA META' DEGLI ANNI '80
Sez. 1. Gli elementi strutturali della crisi: rivoluzione
tecnologica degli anni '80 e mutamenti di equilibrio nel
commercio internazionale 45
14. I nuovi equilibri commerciali 45
15. La rivoluzione tecnologica degli anni '80: sue conseguenze
sul diritto d'autore 46
16. Riverbero della crisi sul sistema unionista amministrato
dall'OMPI 46
Sez. 2. Ritorno all'utilizzo degli strumenti internazionali
classici da parte dei Paesi sviluppati: l'opzione per
l'armonizzazione tramite accordi bilaterali 49
17. La polemica contro la pirateria dei diritti di proprieta'
intellettuale 49
18. Il rapporto tra accordi bilaterali e accordi multilaterali
in materia di diritto d'autore, alla luce dell'art. 20
della Convenzione di Unione di Berna 50
19. La scelta americana: misure commerciali unilaterali
finalizzate alla conclusione di una serie di accordi
bilaterali. Gli strumenti utilizzati 52
20. Gli accordi bilaterali USA/Paesi dell'Asia orientale 55
21. Una variante: il diritto d'autore negli accordi bilaterali
conclusi dalla Comunita' europea con i Paesi dell'ex
socialismo reale 57
22. Dalle vittorie dell'amministrazione USA all'allarme per
la sopravvivenza del sistema internazionale del diritto
d'autore 59
23. Ripresa di iniziativa dei PVS su scala regionale 61
24. L'armonizzazione perseguita tramite accordi bilaterali:
tra polite imperialism e ritorno strisciante al regime
delle capitolazioni? 61
Sez. 3. Il trattamento dei PVS nel quadro TRIPS: spinta
multilaterale all'armonizzazione 63
25. L'opzione per l'ambito GATT. La posizione dei Paesi
sviluppati 63
26. La posizione dei PVS 65
27. Le previsioni dell'Accordo TRIPS in materia di diritto
d'autore. Il rapporto con le Convenzioni internazionali 69
28. Trattamento nazionale e trattamento della nazione piu'
favorita 71
29. La disciplina minima introdotta dall'Accordo TRIPS: i
diritti d'autore sulle opere letterarie e artistiche
tradizionali 72
30. (segue): i diritti connessi 74
31. (segue): software e banche-dati 75
32. L'estensione dell'obbligo di enforcement 75
33. Il sistema di soluzione delle controversie 77
Sez. 4 Strumenti a favore dei PVS nell'accordo TRIPS: aspetti
di trattamento preferenziale a breve-medio termine 79
34. Graduazione nei tempi di applicazione dell'accordo 79
35. Permanere in vigore (ed allargamento dell'ambito di
applicazione materiale e temporale) dell'Allegato di
Parigi 81
36. Strumenti a disposizione dei PVS: gli obiettivi di cui
all'art. 7 e le eccezioni in ragione del pubblico
interesse 83
37. Il ricorso all'art. 40 84
38. Accordo TRIPS e tutela del folklore 85
39. Limiti del trattamento preferenziale nell'accordo TRIPS 87
III. UN EQUILIBRIO SOLTANTO PROVVISORIO
Sez. 1. Il rapporto tra milieu unionista e OMC 89
40. L'accordo OMPI/OMC del gennaio 1996 89
41. I due nuovi Trattati OMPI conclusi a Ginevra: WCT e WPPT 90
42. Rilevanza di tali Trattati per i PVS, alla luce delle
posizioni assunte da tali Paesi durante i negoziati 93
Sez. 2. Elementi che giocano, in prospettiva, contro il
permanere di margini di trattamento preferenziale a
favore dei PVS 94
43. La "passerella" tra ambito TRIPS e OMPI: sua valenza
antipreferenziale 94
44. Limiti strutturali dell'accordo TRIPS: la mancata
disciplina giuridica internazionale della multimedialita' 96
45. Coesistenza tra ricorso agli strumenti internazionali
classici e nuove procedure multilaterali nella spinta
all'armonizzazione del diritto d'autore 97
L'ANTINOMIA BENI MATERIALI/BENI IMMATERIALI NELLA GIURISPRUDENZA
DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE CCEE, di Lauso Zagato
1. Premessa 101
I. IL PARADIGMA DELLA COOPERAZIONE COMUNICATIVA
2. La rivoluzione tecnologica di fine millennio 103
3. Il paradigma della cooperazione comunicativa 106
4. Lo status dell'informazione nel nuovo modo di produzione 109
II. RECUPERO DELLA NOZIONE DI BENE IMMATERIALE
5. La teoria dei beni immateriali: ricapitolazione 109
6. Alla ricerca di un fondamento positivo: l'entita'
intellettuale pregiuridica 111
7. Nozione di bene immateriale 113
8. I requisiti dell'estrinsecazione e dell'utilita' 114
9. Limiti della teoria risalente: un esempio 116
10. Il requisito della creativita' 117
11. Cooperazione produttiva e teoria dei beni immateriali 119
III. LA LIBERA CIRCOLAZIONE NEL MERCATO INTERNO: LA SVOLTA
DEGLI ANNI '90 NELL'APPLICAZIONE DEGLI ARTT. 30-36
(ORA 28-30) CE ALLA CIRCOLAZIONE DEI BENI MATERIALI
A. Dalla sentenza Dassonville alle pronunce Keck ed
Hunermund 120
12. Le tappe dell'evoluzione giurisprudenziale della Corte 120
13. Le sentenze Dassonville e Cassis de Dijon 120
14. L'ampliamento progressivo della portata della
giurisprudenza Dassonville e Cassis de Dijon 121
15. Conseguenza di tale ampliamento 123
16. La sentenza Keck: il caso sottostante 123
17. (segue): la pronuncia della Corte 124
18. Il caso Hunermund 125
19. Prime conclusioni 126
B. Un primo tentativo, insoddisfacente, di risistemazione
della materia 126
20. Le Conclusioni dell'avvocato generale Van Gerven nel caso
Tankstation e Boermans 126
21. Osservazioni critiche 127
22. L'eccessiva semplificazione operata dall'avvocato Van
Gerven 128
23. Necessita' di approfondimenti ulteriori 129
C. Ipotesi di persistente applicazione della giurisprudenza
Dassonville/Cassis de Dijon: limitazioni relative a
prodotti, misure restrittive delle importazioni parallele,
interpretazione limitativa della deroga ex art. 36
(ora 30) 130
24. Misure relative a prodotti 130
25. Importazioni parallele 131
26. Deroghe ex art. 36 (ora 30): il caso Brandsma 132
27. (segue): i casi Lomas e Compassion in World Farming 134
28. (segue): il caso Bluhme 137
29. Discrezionalita' congenita all'utilizzo dell'art. 30 138
30. Valutazioni 139
D. Ipotesi di applicazione della giurisprudenza Keck:
difficolta' di circoscrivere la nozione di modalita' di
vendita 139
31. Restrizioni nazionali relative al quando della vendita 139
32. Restrizioni nazionali relative al soggetto autorizzato
alla vendita 141
33. Ipotesi di Market Channelling 142
34. Le Conclusioni dell'avvocato generale Elmer nel caso
Banchero 144
35. Restrizioni nazionali in materia di pubblicita' 146
36. Il caso De Agostini: tra circolazione delle merci e
circolazione dei servizi 147
E. Crisi delle costruzioni semplificative edificate sulla
scorta della sentenza Keck 149
37. Contraddizioni nel nuovo indirizzo giurisprudenziale 149
38. In particolare: pubblicita' intrinseca e pubblicita'
estrinseca ai prodotti 149
39. Necessita' di un nuovo approccio, ispirato al paradigma
della cooperazione comunicativa 151
IV. TRA CIRCOLAZIONE DEI BENI MATERIALI E CIRCOLAZIONE DEI
DIRITTI: CONTENUTO INFORMAZIONALE CRESCENTE DELLE MERCI
40. L'applicazione degli artt. 30 (ora 28) ss. ai diritti di
proprieta' intellettuale 151
41. Punti di contatto e di divergenze con la giurisprudenza
in materia di circolazione dei beni materiali 152
42. In particolare: il significato delle recenti pronunce in
materia di noleggio 155
43. La crescita del contenuto informazionale delle merci 157
44. Ipotesi di sovrapposizione 158
45. Ipotesi di scorrimento 158
46. Emergere di un'area intermedia tra prodotto standardizzato
e diritti di proprieta' intellettuale: area delle
denominazioni geografiche 159
47. Area del marchio 161
48. Segue 163
49. Area del diritto d'autore 165
50. Conclusioni 166
L'ESAURIMENTO DEL MARCHIO NELLA GIURISPRUDENZA COMUNITARIA,
di Riccardo Manfrini
1. Premessa 169
I. ESAURIMENTO E LIBERA CESSIONE DEI SEGNI DISTINTIVI
2. La tutela del titolare dei diritti sulla proprieta'
industriale 169
3. La nozione comunitaria di confondibilita' fra prodotti
contrassegnati 173
4. Il consenso del titolare all'immissione in commercio dei
prodotti 174
5. Riconfezionamento dei prodotti, esaurimento comunitario
e tutela della funzione pubblicitaria del marchio 178
6. Il principio di territorialita' come limite
all'applicazione del principio dell'esaurimento ed
assenza de iure condito di un divieto alla cessione del
marchio limitata solo ad alcuni Stati membri 180
II. ESAURIMENTO COMUNITARIO ED ESAURIMENTO INTERNAZIONALE
7. L'evoluzione normativa comunitaria in materia 182
8. L'interpretazione data dalla Corte di Giustizia alla
Direttiva 89/104/CEE 184
9. Le nuove funzioni del marchio alla luce della dottrina
dell'esaurimento 189
10. Esaurimento comunitario e rapporti con Paesi terzi 190
FEDERALISMO, FONDAZIONI BANCARIE E BENI CULTURALI, di Maurizio
Cermel
1. Identita' culturali locali e trasformazione dello Stato
nazionale 193
2. Il ruolo delle fondazioni bancarie nel rafforzamento
delle identita' culturali collettive 197
3. Prospettiva federalista europea e collettivita' locali 203
APPENDICE
I. BERNE CONVENTION FOR THE PROTECTION OF LITERARY AND
ARTISTIC WORKS of September 9, 1886, revised at
Stockholm on Juli 14, 1967; PROTOCOL REGARDING DEVELOPING
COUNTRIES (U.N.T.S. No. 11850, vol. 828, pp. 221-293) 209
II. CONVENZIONE DI BERNA PER LA PROTEZIONE DELLE OPERE
LETTERARIE ED ARTISTICHE del 9 settembre 1886. ANNESSO
ALL'ATTO DI REVISIONE DI PARIGI del 24 luglio 1971 216
III. UNIVERSAL COPYRIGHT CONVENTION as Revised at Paris on
24 July 1971 (U.N.T.S. No. 13444, vol. 943, pp. 178325) 223
IV. UN, GENERAL ASSEMBLY. RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORT
OF THE AD HOC COMMITTEE OF THE SIXTH SPECIAL SESSION
(9 April - 2 May 1974) 229
V. LOY TYPE SUR LE DROIT D'AUTEUR A L'USAGE DES PAYS EN
VOIE DE DEVELOPPEMENT (Tunisi, 23 febbraio-2marzo 1976,
sotto gli auspici dell'UNESCO e dell'OMPI) 236
VI. UNCTAD/CNUCED, DRAFT INTERNATIONAL CODE OF CONDUCT ON
THE TRANSFER OF TECHNOLOGY as the close of the fourth
session of the Conference on 10 April 1981
(Doc.: TD/CODE TOT/33, 12 May 1981) 244
VII. ACCORDO SUGLI ASPETTI DEI DIRITTI DI PROPRIETA'
INTELLETTUALE ATTINENTI AL COMMERCIO (TRIPS). Negoziati
multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994),
Allegato 1C (OMC) (GUCE n. L 336 del 23 dicembre 1994
pp. 214-233) 247
VIII. US CODE TITLE 19 CUSTOMS DUTIES: A SECT 1337;
B SECT. 2242 274
IX. AGREEMENT BETWEEN THE WORLD INTELLECTUAL PROPERTY
ORGANIZATION AND THE WORLD TRADE ORGANIZATION (Done at
Geneva, 22 December 1995) 294
X. WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION: COPYRIGHT
TREATY (Adopted in Geneva, DECEMBER 20, 1996) 298
XI. WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION: PERFORMANCES
AND PHONOGRAMS TREATY (Adopted in Geneva,
December 20, 1996) 304
XII. INTER-AMERICAN CONVENTION ON THE LAW APPLICABLE TO
INTERNATIONAL CONTRACTS Signed at Mexico, D.F., Mexico,
on March 17, 1994, at the Fifth Inter-American
Specialized Conference on Private International Law 313
XIII. CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE,
24 novembre 1993: C-267 e C-268/91, B. Keck e
D. Mithouard, in Racc., I-6097 ss. 318
XIV. CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE,
4 novembre 1997: C-337/95, Parfums Christian Dior SA e
Parfums Christian Dior BV/Evora BV, in Racc., I-6013 ss. 321
XV. CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE,
16 luglio 1998: C-355/96, Silhouette International
Schmied GmbH & Co. KG/Hartlauer Handelsgesellschaft
mbH, in Racc., I-4799 ss. 332
XVI. CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITA' EUROPEE,
1° luglio 1999: C-173/98, Sebago Inc., Ancienne Maison
Dubois et Fils SA /GB Unic SA (non ancora in Racc.) 338
Indice delle pronunce giudiziarie 343
Indice degli Autori citati 347
|
| Quaderni di AIDA |